讓體育成為世界了解客家的窗口
——專訪國際徒步聯盟官員、中國國際廣播電臺羅馬尼亞組成員NINA
來源:梅州日報   時間:2019-10-21 09:56:50   瀏覽:952  
【字體:  打印


NINA(中)在翻譯(右)的協助下接受梅州日報記者(左)專訪。

(圖片來源:梅州日報 朱維佳 攝)

NINA FELICIA GHERMAN來自羅馬尼亞,是國際徒步聯盟官員、中國國際廣播電臺羅馬尼亞組成員。日前,她出席了第10屆北京國際山地徒步大會梅州·平遠站開幕式,在致辭中盛贊客都梅州,并將親筆成書出版的《CHINA IN STORIES》(譯為《故事中的中國》)作為紀念品贈予平遠。

活動期間,NINA接受了梅州日報記者專訪,暢談她眼中的中國客家,以及她對梅州體育賽事發展的建議。

一座美麗的城市

一段難忘的回憶

記者(以下簡稱“記”):NINA,您好!您到過中國哪些地方?什么時候開始接觸客家文化?

NINA:我8年前第一次到中國,是去江蘇華西村,之后留在北京工作,又相繼走訪過上海、黑龍江、安徽、浙江、杭州等10多個中國?。ㄊ校?。

在中國國際廣播電臺工作期間,我們曾用羅馬尼亞語翻譯過“客家”這一詞匯。但我首次邂逅客都梅州,是在2016年10月的平遠徒步活動,我親身感受到,這是一座美麗的城市。之后我將那次梅州之行寫成《客家文化發現之旅》,編入《故事中的中國》一書,紀念這段美好回憶。今天是我第二次來到梅州。

記:《客家文化發現之旅》寫的是什么內容?

NINA:《客家文化發現之旅》是《故事中的中國》一書中29則故事之一,講述了我在梅州邂逅的人和事,記錄了我對客家文化的所有感受和評價——一座美麗的城市、一個獨特的社區。我徒步游歷梅州鄉村,遇見了正在干農活的客家農民們,其中不乏一些客家婦女,我欣賞她們的勤勞和美麗??图胰撕軣崆楹每?,致我以微笑,雖然他們的方言(客家話)我無法聽懂,但在我看來,仿若歌唱般動聽。她們招待我品嘗了客家食品,它們十分美味。最令我印象深刻的是別具一格的客家民居——圍龍屋,磚瓦、圓形、方形完美融合,令我著迷,我曾去過西班牙、丹麥等很多國家,都無法領略那樣的風景。

可惜的是,《故事中的中國》是用羅馬尼亞語寫的,目前還沒譯成中文的計劃,但我會努力爭取完成更多的新作品,我相信里面會再次提到梅州,我希望它們能在中國出版。

記:中國當前正在實施鄉村振興戰略,梅州鄉村也發生許多喜人的變化。您兩次來梅,感受是否有不同?

NINA:對于中國鄉村振興,我有所耳聞。遺憾的是,我此次來梅行程緊,還沒有時間進一步深入梅州,了解那些新變化,所以無法評價。但我要說的是,過去幾年,中國的蓬勃發展在國際上有目共睹,國家發展日新月異,人民生活日益改善,我相信梅州也是如此。

用更開放的姿態

讓世界了解梅州

記:目前梅州體育賽事的氛圍給您感覺如何?如何能夠進一步發展?

NINA:我覺得很好。比如北京國際山地徒步大會梅州·平遠站活動,連續舉辦4屆,規模達到萬人次,深受各界好評,已經成為梅州乃至廣東省一項精品運動賽事,得到國際徒步聯盟認可。這并不容易,因為國際徒步聯盟成立于1986年,是包括荷蘭、比利時、盧森堡等24個成員國的國際性群眾體育組織,章程參照國際奧委會憲章制定。

在我的祖國羅馬尼亞,我們擁有源遠流長的徒步傳統,能夠見到彼此的笑容,分享彼此的經歷,而微笑本身就是在給城市做廣告。在未來,我認為梅州可以用更開放的姿態,以高水平、國際化、專業化打造更多精品體育活動,邀請更多的國際運動愛好者加入進來,讓這座美麗的城市充滿更多“微笑”,讓體育賽事成為世界了解“中國客家”的重要窗口。(記者 傅思林)

聯系我們   |     網站地圖    |     關于我們    |     使用幫助    |     易发娱乐郵箱    |     網站建議
Copyright 2006 www.banrihelp.com All Rights Reserved  網站標識碼:4414000001 | 粵ICP備05070905號
主辦:梅州市人民政府辦公室   制作維護:梅州市易发娱乐大數據管理中心    聯系方式:0753-2188852(僅受理網站建設維護)
(建議使用1366×768分辨率 IE9.0以上版本瀏覽器) 粵公網安備44140202000020

粵省事?梅州

關閉